Marzenie o grupie dla tłumaczy

Moja nowa strona jeszcze nie gotowa, (poprzednią dosłownie straciłam z własnej winy, a o tym kolejnym razem), ale zanim się pojawi, poczytajcie co nieco o mnie ;)

Na początek powrotu do mojego bloga wracam do jednego z pierwszych wpisów z 2020 roku! 

Stworzenie grupy "Jak zostać niezależnym tłumaczem" było wtedy marzeniem, a plan uczenia innych tłumaczy biznesu w ramach kursów wydawał się jeszcze mało realny.

Jest rok 2025 i mogę poklepać się po ramieniu - grupa w tym roku będzie obchodzić 5 urodziny, a kursy prowadzę już od 4 lat. 

Ty też możesz spełnić swoje marzenia - każdy może. Wystarczy motywacja i dążenie do celu małymi krokami. Warto też skorzystać z pomocy kogoś, kto już przebył drogę, którą chcemy kroczyć. Mentor, coach - ja korzystałam z ich pomocy, a teraz sama jest coachem, który pomaga spełniać marzenia o biznesie tłumaczeniowym. Marzysz o tłumaczeniu na swoim? Czekam na wiadomość od Ciebie!

***

Korzystaj z doświadczenia innych

Słońce dopiero co wstało, więc wstaję i ja 😊

Ale po co wstawać niemal o świcie, kiedy przecież jest się na swoim i czas pracy jest elastyczny…

Przecież ktoś, kto pracuje na siebie sam ustala sobie plan dnia i nikt nie stoi nad nim z batem. No właśnie, ustala plan dnia? Organizuje swoją pracę? Zastanawia się nad tym, jakie zlecenia wziąć, a jakie nie – jeżeli np. się skumulują? Ja na początku byłam po prostu zafascynowana tym, że mam zlecenia i to temu poświęcałam jak najwięcej czasu, pozostawiając kwestię organizacji swojej pracy, dnia i życia gdzieś z tyłu głowy.

No więc co z tą dyscypliną i organizacją?

Dyscyplinę chyba mam wrodzoną, więc tutaj raczej nie było większego problemu, ale początkującemu tłumaczowi nie jest łatwo się zorganizować, gdy wreszcie założył działalność, pojawiają się pierwsi klienci, są tłumaczenia, jest praca, jest cudownie! Klawiatura niemal się nagrzewa od ciągłego stukania w nią. Zlecenie za zleceniem, dzień za dniem, miesiąc za miesiącem i tak mija cały rok… bez żadnego prawdziwego urlopu (czyli bez maili, telefonów itd.)?! Nie popełniajcie tego błędu!

Tak na marginesie – zafascynowanie pracą bez dobrej organizacji może prowadzić nawet do tego, że zapomni się o sprawach księgowych. Wtedy np. miesięczne zarobki mogą się tak skumulować, że trzeba będzie zapłacić duuużo podatku, a to boli – bo przecież wystarczyłoby zrobić zakupy dla firmy, wyposażyć sobie biuro, zainwestować w nowy program CAT itp. Ehh – ale o sprawach księgowych innym razem 😉

Oj gdybym ja miała moją wiedzę i doświadczenie w organizowaniu sobie pracy 6 lat temu, byłoby mi o wiele łatwiej! Wszystkiego musiałam nauczyć się sama – metodą prób i błędów. I tutaj dobra wiadomość dla Ciebie – Ty nie musisz 😊 Możesz skorzystać z mojego doświadczenia.

Planuję stworzyć miejsce (wirtualne), w którym ludzie praktykujący i początkujący będą mogli wymienić się doświadczeniami i zdobyć umiejętności niezbędne do prowadzenia działalności tłumacza a także organizowania swojego codziennego życia na swoim – wkrótce dowiesz się więcej!

***

Tak to było 5 lat temu... A dziś to wirtualne miejsce zrzesza ponad 1500 ludzi z pasją <3 

Jak widzisz, warto marzyć i walczyć o swoje marzenia :).